[ENG] Pre-order date: it will begin on December 15th at 10:00 am (Spain
timezone, GMT +1) and will last until December 31st at 21:00 pm (GMT
+1). In case the minimum order wasn’t achieved, the deadline could be
extended a few days.
EDIT: There are still a few places for the three resin colors, so if you are interested in Erin, you can send an e-mail to goblintalesbjd@gmail.com ;)
[ESP] Fecha del preorder: desde el 15 de diciembre a las 10:00h de la mañana
(horario español de la Península, GMT +1) y terminará el 31 de diciembre
a las 21:00h (GMT +1). En caso de no lograr llegar a la cantidad
mínima para efectuar el preorder, el plazo podrá alargarse algunos días
más.
EDITADO: Aún quedan unas pocas plazas para los tres colores de resina, así que si estáis interesados en tener vuestra propia Erin, podéis enviar un e-mail a goblintalesbjd@gmail.com ;)
ERIN'S MEASUREMENTS:
Height (including head): 24cm (with mature curves)
Head circumference: 13.7 cm
From shoulder to Shoulder: 5cm
From shoulder to elbow: 3.8cm
From elbow to wrist: 3.6cm
Forearm circumference: 3.5cm
Wrist circumference: 2.7cm
Neck to crotch: 11cm
Neck circumference: 4cm
Chest circumference: 11.3cm
Waist circumference: 9.5cm
Hip circumference: 15cm
Ass Circumference: 16.7cm
Thigh circumference: 8.5cm
Knee circumference: 5.3cm
Ankle Circumference: 4.9cm
Hip to the knee: 5.5cm
From knee to ankle: 5cm
Ankle to sole: 1.7cm
Foot: 4cm length x 2cm width
Shoes: 1/6
Eyes: 8mm
Wig: 5-6 inches
Double-jointed elbows and knees
MEDIDAS DE ERIN:
Altura (incluyendo la cabeza): 24cm (cuerpo maduro)
Circunferencia de la cabeza: 13.7 cm
Distancia entre hombros: 5cm
Desde el hombro hasta el codo: 3.8cm
Del codo a la muñeca: 3.6cm
Contorno del antebrazo: 3.5cm
Contorno de la muñeca: 2.7cm
Desde los hombros hasta la entrepierna: 11cm
Contorno del cuello: 4cm
Contorno del pecho: 11.3cm
Contorno de la cintura: 9.5cm
Contorno de la cadera: 15cm
Contorno del trasero: 16.7cm
Contorno del muslo: 8.5cm
Contorno de la rodilla: 5.3cm
Contorno del tobillo: 4.9cm
Cadera a rodilla: 5.5cm
Rodilla a tobillo: 5cm
Del tobillo al suelo: 1.7cm
Pies: 4cm de largo x 2cm de ancho
Zapatos: 1/6
Ojos: 8mm
Peluca: 5-6 pulgadas
Codos y rodillas con articulaciones dobles
The colors available for this pre-order, according to the color chart from
Haru Casting, are*:
- Pinky normal: 295€
- Violet White: 305€
- Unique Mint: 315€
Los colores disponibles para este pre-order figuran en la carta de colores
de Haru Casting, y son*:
- Pinky normal: 295€
- Violet White: 305€
- Unique Mint: 315€
*The real color may be slightly
different due to monitor settings
* El color real de la resina puede variar ligeramente
según la configuración del monitor desde el que se visualice la fotografía.
(Note: For this first pre-order, the production of these three colors depends on the customers
choices during the preorder. In case one of these colors
wasn’t interesting for the customers at all, it won’t be produced)
(Nota: En este primer preorder, la producción en estos tres colores depende en gran medida de la
elección de los clientes durante el período de preorder. Si alguno de
los colores no suscita interés, no será producido en resina)
SHIPPING COSTS:
These
prices include insured shipping.
- Spain: 25€
- Europe: 35€
- Rest of the world: 45€
GASTOS DE ENVÍO:
Estos precios
para los gastos de envío incluyen un seguro por
el valor de la muñeca.
- España: 25€
- Europa: 35€
- Resto del
mundo: 45€
PAYMENT METHOD:
The payment will be made only through PayPal, and it will be possible to do a
layaway (2 installments):
– 1st payment: 50% of the total cost (doll + shipping), within 5 days after
placing the order.
– 2nd payment: 50%, within 31 days from the date of the first installment.
MÉTODO DE PAGO:
El pago se hará exclusivamente a través de PayPal, y será posible efectuar un
pago en dos plazos, si así se desea:
-Primer pago: 50% del coste total (muñeca + envío), durante los 5 días
siguientes a que se efectúe el pedido.
– Segundo pago: el 50% restante, a los 31 días de haber efectuado el primer pago.
IMPORTANT ADVERTISEMENT / AVISO
IMPORTANTE:
The non-fulfillment of any of the payments will be
considered as a cancellation of the purchase. None of the payments will be
reimbursed under any circumstances. Please, keep this in mind before commiting
to buy the doll.
El
incumplimiento de cualquiera los pagos será considerado una cancelación de la compra. Ninguno
de los pagos será reembolsado bajo ninguna circunstancia. Por favor, tenga esto
en cuenta antes de comprometerse a comprar la muñeca.
*All payments done are NOT refundable, except
when the order is canceled due to not reaching the minimum of 10 dolls the
factory requires for the casting. In that case, the money will be refunded.
* Ningún pago será devuelto, excepto
si el pedido fuera cancelado por no llegar a un mínimo de 10 muñecas, que es lo
que pide la compañía para proceder al casteado. En tal caso, se devolverá el
dinero.
ORDER FORM:
If you want to order Erin, please, send me an email with the completed order
form to the following e-mail: goblintalesbjd@gmail.com, with this title: "Pre-order Erin” and your name.
FORMULARIO DE PEDIDO:
Si quiere encargar una muñeca, por favor, envíe un correo con el formulario cumplimentado al siguiente e-mail: goblintalesbjd@gmail.com, con el
título: “Pre-order Erin”, y su nombre.
Full name / Nombre y apellidos:
Your e-mail / Correo electrónico:
example@gmail.com
Your phone / Teléfono:
Country / País:
Complete Shipping Address / Dirección postal completa:
Order, including resin color and quantity (in case you want more than one doll) / Pedido,
incluyendo el color de la resina y la cantidad (en el caso de querer más de una
muñeca):
Paypal address / Dirección de Paypal:
Layaway: Yes/No / Pago a plazos: Sí/No
ERIN INCLUDES:
- Assembled doll with magnets
- One pair of glass eyes (random color)
- Box and Certificate of Authenticity
ERIN INCLUYE:
- Muñeca ensamblada, con gomas
elásticas e imanes.
- Un par de ojos de cristal (color aleatorio)
- Caja y certificado de autenticidad
Dolls will be shipped from three to four months after
the preorder approximately. Shipping date is subject to changes and they
may be shipped earlier or later depending on a number of circumstances, so
please be patient if anything changes. In any case, you will be informed throughout the
process ^^
Las muñecas serán enviadas entre 3 y
4 meses después del preorder aproximadamente. La fecha del envío está sujeta a
cambios y puede variar dependiendo de una serie de circunstancias, así que, por
favor, sea paciente si se produce algún cambio en los plazos. En cualquier caso, será informado/a a lo largo de todo el
proceso ^^
I will personally review all the dolls as they come from the factory, but if when you receive the doll you find any problem
(any broken parts, wrong color, etc) you must contact me within the next 2 working
days after receiving the package.
Revisaré
personalmente cada muñeca antes de enviarla cuando sean casteadas, pero si cuando
usted la reciba detecta algún problema (alguna pieza rota, color incorrecto,
etc.), póngase en contacto conmigo en los siguientes 2 días después de recibir
el paquete.
Please, contact me by mail (goblintalesbjd@gmail.com) If you have any questions ^^
Por favor, póngase en contacto
conmigo (goblintalesbjd@gmail.com) si tiene cualquier pregunta o duda ^^
