ANUNCIO IMPORTANTE [ESPAÑOL. ENGLISH BELOW]

Querid@s amig@s:

Ha llegado el momento de publicar una actualización sobre el futuro de la marca Goblin Tales. Este post es la versión completa del anuncio resumido publicado en Instagram, para aquellas personas que quieran leer la explicación extendida.

LA SITUACIÓN ACTUAL

Seguramente os habréis percatado de que la cantidad de contenido en las redes sociales de Goblin Tales se ha visto reducido durante bastante tiempo, hasta el punto de que el número de seguidores lleva años estancado. Esto tiene su explicación.

Muy brevemente, debo confesar que llevo lidiando con problemas de salud más de 15 años. Sufro agotamiento y dolor crónicos debido a una enfermedad autoinmune, y, para mantenerme en movimiento y funcionando como cualquier otra persona funcional, necesito estar en un estado constante de ansiedad auto-inducida. Lo cual, a la larga, evolucionó hace tiempo en más problemas mentales y físicos, y condicionó cosas como mi vida estudiantil (de ser una alumna aplicada con buenas notas, a tener dificultades para concentrarme y memorizar y aprender nuevos datos y competencias) y mi vida laboral (absoluta falta de energía y fuerza físicas, que llevaron a que me provocase varias lesiones en un par de trabajos físicamente demandantes, porque intentaba sobre-compensarlo a toda costa). Incluso en este trabajo, que adoro hacer, necesito descansos y pausas en mi actividad con frecuencia, para recuperarme mental y físicamente del esfuerzo que conlleva para mí. Y, por supuesto, el hecho de crear contenido de la mínima calidad que quiero, para mantener actualizadas las redes sociales y no ser dejada en la cuneta por el algoritmo, es algo con lo que no soy capaz de lidiar de forma constante en el tiempo. Esta es la razón por la que la cuenta de Instagram dejó de crecer hace tiempo (enteramente, culpa mía. No puedo echar la culpa a nadie más por ello).

Además de este problema, hacer muñecas se ha vuelto incluso más caro y estresante de lo que ya era, debido a la situación actual del mundo. Problemas constantes con los suministros, tiempos de fabricación muy largos, costes de envío y precios de proveedores más altos, e impuestos por las nubes, hacen que este proceso sea arduo y no sostenible eternamente para artistas tan pequeños como yo, que dependemos de muy poquitas ventas a lo largo del año; especialmente si los tiempos de fabricación ya son como mínimo de 6-7 meses para cada tanda de muñecas: En mi caso, un preorder ayuda a financiar el siguiente, y los accidentes pueden ocurrir (hasta ahora no me ha pasado, pero si una tanda de muñecas se perdiese o se dañase en el proceso, tendría que devolver el dinero a los participantes del preorder, lo que significa que necesito esperar hasta que las muñecas lleguen para poder reinvertir ese dinero, que técnicamente aún no es mío mientras exista la posibilidad de tener que devolverlo. Esto, en última instancia, implica que no puedo poner en marcha dos preorders a la vez, sino que tengo que hacerlos de uno en uno, y esperar a que el primero esté completado y las muñecas hayan sido enviadas a sus hogares, antes de organizar el siguiente).

Esos tiempos de producción tan largos, por lo tanto, limitan muchísimo la cantidad de preorders que los artistas más pequeños pueden hacer y, ciertamente, no bastan para pagar todos los costes e impuestos indefinidamente (y no olvidemos que, para los artistas, este no es sólo un hobby; es su trabajo, y es absolutamente necesario que les permita pagar sus materiales de trabajo, pero también su comida y sus impuestos, como cualquier otro trabajo).

DISCLAIMER: No estoy diciendo que estas mismas circunstancias sean las mismas para todos los pequeños artistas que conocéis; son sólo las mías. Sí, mi trabajo como escultora podría ser sostenible, como lo es para otros, si no se diesen todas estas circunstancias al mismo tiempo: Para seguir trabajando en ello, tendría que ser muy activa en redes sociales, más que en mi taller, para conseguir alcanzar a más futuros clientes y poder así hacer preorders más grandes. Podría hacer también colaboraciones con otros artistas (y, no me malinterpretéis, me ENCANTARÍA hacer colaboraciones con ciertos artistas que, muy amablemente, han llegado a ofrecerme la posibilidad), pero como he dicho previamente, mi estado de salud no me permite mantener ese ritmo de forma continua y consistente… Creedme cuando os digo que he reflexionado sobre si tomar esta decisión durante meses, y no lo haría si no fuese absolutamente necesario en este momento. Goblin Tales es mi bebé, y quiero verlo crecer. Pero debo ser responsable, y esto me lleva a la conclusión obvia: No me puedo permitir continuar haciendo muñecas en mi estado actual, porque, dado que es un modelo basado en redes sociales dirigidas por algoritmos, no puedo mantener el ritmo que esto requiere para ser lo bastante lucrativo para ser sostenible a largo plazo… Al menos, por ahora.

Y AHORA, ¿QUÉ?

Bueno, varias cosas:

1) Por dura y dolorosa que esta decisión sea para mí, me veo forzada a dejar de esculpir muñecas por un tiempo, hasta que las cosas (al menos, mi salud) mejoren y pueda volver a ejercer el trabajo que más amo. Las muñecas que tengo ahora mismo en stock estarán a la venta en el evento Dolly Day (Barcelona), este año, y tras el evento, pondré a la venta las muñecas restantes a través de Instagram, como suelo hacer. No asistiré como stand a ningún otro evento de muñecas, por el momento. Tampoco habrá nuevos preorders en un futuro cercano, así que si os interesa añadir alguna muñeca de Goblin Tales a vuestra familia resinil, ¡no dejéis escapar estas últimas unidades en stock! Y, por supuesto, continuaré respondiendo mensajes y dudas, tanto en los comentarios como por mensajes privados y e-mails, como siempre. No me estoy yendo del todo ^^

2) También quiero enfocar esta pausa en la escultura como una oportunidad de diversificar, y me niego a perder esta maravillosa comunidad que hemos creado entre tod@s a lo largo de estos años. Lo que más valoro y atesoro son las personas que he conocido gracias a este trabajo, incluso si no puedo estar muy presente en estos momentos. Tengo varias ideas para algunos productos relacionados con el mundo de las muñecas, que, creo, podrían interesaros también, y estoy pensando en cómo desarrollarlos de forma sostenible, sin terminar constantemente agotada como hasta ahora. Así que, ¡permaneced por aquí para saber a qué me refiero! Actualizaré la cuenta de Instagram cuando haya novedades que mostraros.

Gracias a tod@s por el cariño y el apoyo que le habéis dado a las muñecas de Goblin Tales durante estos 7 años. Espero haber sido capaz de devolveros al menos una pequeña parte de la felicidad que siento cada vez que veo fotografías de estas muñecas, ya personalizadas por sus propietari@s ^^ Ver a Erin, Willow, Cassie y las otras criaturas personificando a vuestros propios personajes es, y siempre será, el sentimiento más reconfortante y gratificante que hay.

Gracias de nuevo. ¡Nos vemos pronto!

Ana

IMPORTANT ANNOUNCEMENT [ENGLISH]

 

Dear friends,

The time has come to post an update about Goblin Tales future. This post is the full version of the abridged announcement made on Instagram, for those who want to read an extended explanation.

THE CURRENT SITUATION

You may have noticed that the number of posts in Goblin Tales social networks has been very low for some time, to the point that the number of followers has been more or less stuck for years. This has an explanation. Very briefly, I must confess that I’ve been struggling with my health for more than 15 years. I suffer from chronical pain and exhaustion due to a self-immune disease, and, in order to keep my engine moving and be a functional person like everyone else, I need to be in a constant state of self-induced anxiety. Which, ultimately, evolved into mental issues too, and conditioned several things, like my student life (from a very good student to not being able to memorize anymore, and struggle a lot to learn new data and skills) and my working life (absolute lack of energy and physical strength while doing very physical Jobs, that dealt to injuries because I tried very hard to overcompensate).
Even in this job, that I love to do, I regularly need breaks and pauses of my activity to recover from mental and physical burnout. Most of the days, even the smallest effort is hard for me to make. And, of course, creating content with the mínimum quality I want, in order to keep the social networks regularly updated to feed the algorythm, and thus keep being relevant, is one of that things which I cannot deal with consistently. That is the reason why the Instagram account stopped growing long time ago (my fault, entirely. I cannot blame anyone but myself for the absolute lack of growth).

In addition to this problem, making dolls has become even more expensive and stressful than it was, due to the current world situation. Constant problems with supplies, very extended production times, shipping costs, providers and the high taxes, make this process hard and non untenable for very small artists like me, who rely on very few sales each year, specially if the manufacturing times are extended to more than a half year for each batch of dolls: In my case, one preorder helps to fund the next one, and accidents can happen (it hasn’t happened yet, but if a batch of dolls were lost in the mail, or destroyed, I would have to refund that money to the participants of the preorder; which means that I need to wait until the dolls arrive to spend that money, which consequently means that the money isn’t really mine to spend until the dolls are sent to their owners. Therefore, I cannot arrange several preorders simultaneously, but to arrange one at a time, and wait until all the dolls are sent to the owners before arranging the next one).

That long production time, therefore, limits a lot the amount of preorders that small artists can arrange, and, certaintly, it’s not enough to pay taxes (and let’s not forget that, for artists, this is not just a hobby. It is our job, and it’s absolutely necessary that it allows us to fund our supplies, but also our food and taxes, just like any other job).

DISCLAIMER: I am not saying that this circumstances are the same for all of the small artists you know: these are only my own ones. Yes, my job as a doll sculptress could be sustainable, if all of these circumstances didn’t happen all together. To keep working in Goblin Tales, I would need to be very active, both in my workshop and on my social networks, to be able to reach more customers and make bigger preorders each time, and I could do multiple collaborations (and don’t get me wrong, I would LOVE to do collaborations with certain artists who, very kindly, offered it to me), but, as I previously said, my health situation doesn’t allow me to maintain that rythm consistently… Trust me when I say, I have been meditating about this decision for months, and I wouldn’t do it if it weren’t absolutely necessary at this moment. Goblin Tales is my baby, and I want to see it grow. But I have to be responsible, and this leads me to the obvious conclusion: I cannot afford to continue making dolls in my actual state, because I cannot be fast enough to do it in a profitable way to make this demandimg activity untenable... At least, for now.

SO NOW, WHAT?

Well, several things:

1) As hard and painful as this decision is for me, I am forced to stop sculpting dolls for some time, until things (at least, my health) get better and I can go back to doing the job I love the most. The current dolls that I have in stock will be available at Dolly Day (Barcelona) this year, and after the event, all my remaining dolls will be put for sale online via Instagram, as always, until end of stock. I will not be attending any other doll events as an exhibitor, for now. There will not be any new preorders soon, and I don't know when there will be another one, so, if you are interested in purchasing any of the Goblin Tales dolls, don't miss the chance to get these last units in stock. And, of course, I will keep answering messages and doubts, both in the comments and in the private messages and e-mail, as always. I am not totally leaving ^^

2) I want to see this pause in sculpting as an opportunity, and I refuse to lose the amazing community we’ve created here along these years. What I cherish the most is the wonderful people I’ve met thanks to this job, even if I am not able to be very present at the moment. I have several ideas for some doll-related products that, I think, could interest you too, and I am studying how to develop them in a sustainable way, avoiding my constant burnouts. So, stay tuned in Goblin Tales account to see what I am talking about! I will update that account whenever I have something that is worth sharing with you.

Thank you everybody for the love and support you have been giving to Goblin Tales dolls along this 7 years. I hope I could give you in return a fraction of the happiness that I feel each time I see pictures of these dolls customized by their creative owners ^^ Watching Erin, Willow, Cassie and all the other critters embodying your own characters is, and always will be, the most heartwarming and rewarding feeling in the world.

Thank you again, and see you soon!

Ana